Si Mahoma no va a la montaña...

Una de las frases que nos deben haber quedado de las viejas invasiones musulmanas a España, o extraído de las posibles frases de uso común de la comunidad musulmana debe ser "Si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma". La solemos usar para expresar "si no sale por acá, sale por allá...", o "si no es por aquí es por allí...", y ese tipo de cosas. Lo que no se conoce mucho, y que es algo común en frases populares, son las versiones alternativas que sucumbieron ante las tenebrosas manos del tiempo, en una competencia brutal por la supervivencia como la frase predominante y como la transmitida de generación en generación.

Una investigación concienzuda del Centro de Estudios sobre Pelotudeces Populares, logró rescatar de los escombros escritos en los cuales de pueden leer una serie de frases que se piensan ocuparon un lugar en el "decir" popular musulmán, en una competencia mortal por el lugar que hoy ocupa la famosa frase antedicha.

A continuación, se transcriben algunas de las cuales hoy podrían haber sido parte del saber popular:

"Si Mahoma no va a la montaña, la montaña se pone triste"

"Si Mahoma no va a la montaña, Mahoma se pone contento, porque en realidad no tenía muchas ganas de ir"

"Si Mahoma no va a la montaña, debe ser porque no tiene "sillitas colgantes" para ir más fácil, como los que hay en el Cerro del Toro"

"Si Mahoma no va a la montaña, Mahoma se va pa'l Cabo con la "jenchi", hasta que esa atorranta se baje de su pedestal de soberbia y se digne a visitarlo. ¿Que se cree esta cotorruda? ¡Claro!... La señorita cree que el universo es "montañacentrico"..."

"Si Mahoma no va a la montaña, le van a poner la falta."

"Si Mahoma no va a la montaña,.... ¡No sabe lo que se pierde!... Es que no tiene idea como se pone esto después de las 2am."

"Si Mahoma no va a la montaña, es porque se quedó mirando "Deportes en el Recuerdo" en Showmatch."

"Si Mahoma no va a la montaña, la montaña podría darse una vueltita para visitar a Mahoma. Pero claro... ¿Como se va a poder mover si está gorda como una montaña?... ¡Dale, bo! Mové esos músculos (si te quedan todavía y no te la invadió toda esa grasa imunda). ¿No querés que acerque una cinta caminadora o una bici de gimnasio pa' que te bajes unos kilos y así te podés mover?...

¡Qué pelotilla Mahoma, darle tanta vuelta a una montaña habiendo tantas...!